Naipaul, el critico implacable:
por fin recibió el Premio Nobel de Literatura

por Julia Galemire

Finalmente la Academia Sueca otorgó el Premio Nobel de Literatura a Vidiadhar Surajprasad Naipaul, el escritor nacido en Trinidad y Tobago, de padres indios, ciudadano británico y caballero del Imperio. Eterno candidato a la alta distinción, finalmente, en una decisión que muchos consideraron un acto político, Naipaul logró el preciado lauro que, por otra parte, no pudieron alcanzar Proust, Amado o Borges, entre otros.

No tiene fama de ser un escritor fácil. Se le considera un auténtico removedor de ideas, combativo, crítico implacable, por que este creador de una vasta obra, ha tratado con singular virulencia a Borges, a la literatura latinoamericana, al Caribe, a la India, a Perón y a cuantos no gozaron de sus simpatías literarias, ideológicas o personales.

Compartieron sus "impugnaciones", además de los ya citado, el islamismo al que ha criticado acerbamente, a los países islámicos no árabes, Indonesia, Paquistán y Malasia, a Tony Blair "cuya cultura es plebeya" y, por cierto, no se ha salvado siquiera la novela, a la que considera ya muerta.

Ha tenido temas predilectos, por ejemplo, sus impresiones de viajes, la inmigración, los impactos causados por el imperialismo y el nacionalismo en aquellos países que se encuentran en vías de desarrollo.

Con todo Vidia -como se lo conoce-, ha merecido distinciones, entre ellas el Premio "Booker", el T.S. Eliot, que según los críticos, entienden como reconocimiento a una obra que no sabe del descanso y que une con sentido armónico, la ficción y el documento, lo que en síntesis expresa los testimonios sobre el ser humano, sobre los hechos y las esencias de un mundo por demás conflictivo.

Flora Casas, que ha traducido sus obras al español, ha dicho recientemente en lo que es en cierta manera un retrato fiel del laureado: "Vidia Siva Naipaul; que nadie se llame a engaño por nombres y apellidos tan exóticos, que van precedidos por el título de Sir. No se puede considerar a Naipaul como un escritor de las colonias. Cierto que nació en Trinidad, una isla dejada de la mano de Dios, de los dioses y de Gran Bretaña, en el seno de una familia india e hindú, pero desde muy joven vivió y escribió en Gran Bretaña, donde nunca ha dejado de ser extranjero. Como cualquier extranjero, como cualquier extrañado".

"Pero Naipaul -prosigue Casas- es también un viajero, un escritor que ha recorrido muchos mundos, con la cálida mirada de quien quiere conocer, saber, con la mirada fría de quien quiere analizar y con la mirada del escritor que transforma todo el material que recoge en la narración".

Los méritos de Naipaul, a juicio de la Academia Sueca que le discernió el Premio, consisten en que el mismo "es un escritor global que ha descubierto géneros nuevos e introducido nuevas formas de escribir en el sentido más amplio de la palabra. De algún modo, concentra en sus textos muchas de las obras e intenciones de los demás laureados", agregando que "la precisión de su manera de expresarse en inglés es única".

ALGUNAS INFORMACIONES

*** Hemos recibido una amable invitación del Grupo ERATO, invitándonos al acto que realizarán con motivo de cumplirse el 30º aniversario de la publicación del libro "La rama nueva", de la destacada escritora ELSA BARONI de BARRENECHE, el que tendrá lugar en el Ateneo de Montevideo, el martes 30 del corriente a las 19 horas, oportunidad en la que hablarán Delia Horta de Merello y Solveig Ibáñez, la que se referirá a "Elsa Baroni: esplendor de la lírica uruguaya".

*** El destacado historiador GUILLERMO VAZQUEZ FRANCO, presentó el último viernes 19, su libro "Francisco Berra: la historia prohibida"., que publicó "Mandinga Editor". El acto, que contó con un numeroso público, se realizó en el Castillo del Parque Rodó, haciendo la presentación de la obra, la Licenciada Andrea Gayoso.

*** El mismo viernes 19, en el anfiteatro del IPA, se presentó el primer número de la revista de crítica y teoría literaria y cultural HERMES CRIOLLO que dirige el profesor Heber Benítez Pezzolano. En la oportunidad y ante un calificado grupo de asistentes, hablaron el director de la publicación, Roberto Appratto, Silvia Viroga y Luis Bravo. LA ONDA® DIGITAL