|
|
|
|
|
El
español y el Chino dos grandes
Análisis
actualizados al 24 de febrero de 2002 En el análisis
general de datos
internacionales
y de Europa Hace dos años había
cinco países en el mundo con más de un millón de hosts Internet
(Estados Unidos, Japón, Gran Bretaña, Alemania y Canadá).
Ahora son trece (entre ellos Italia, Francia, España, Holanda,
Australia, Taiwán, Suecia y Brasil). Pero el cuadro se muestra
diferente si consideramos como “naciones” la comunidad de
lengua española y la comunidad étnica china. La primera
comprende 500 millones de personas (de las cuales más de nueve décimos
están en el continente americano). No hablan lenguas “idénticas”
(hay muchas variantes del español) pero se entienden entre ellos
y comparten cultura y conocimientos. Esta es, después de la
inglesa, la más grande comunidad lingüística del mundo
“occidental” (son cerca de 100 millones las personas en el
mundo que hablan el alemán, el francés o el italiano; casi 200
millones el portugués). La segunda es mucho
más numerosa. 1.300 millones de personas – separadas por
fronteras políticas pero unidas por una cultura común (no por la
misma lengua, porque hay dieciséis diferentes lenguas chinas;
pero todas comparten el mismo alfabeto “ideográfico”). El cuadro general
se puede resumir en esta tabla (para un análisis más extenso ver
el documento – en italiano y en inglés – sobre
datos
internacionales).
Un hecho relevante
es que hay fuertes diferencias en las velocidades de desarrollo;
como es evidente en este gráfico (para una mejor legibilidad se
ha excluido a los Estados Unidos). Hosts
Internet
La parte roja de
las barras representa el crecimiento en dos años (de 1999 a
2001). La parte blanca
para la Francia es una evaluación de la actividad Es fácil prever
que dentro de un tiempo este gráfico cambiará de aspecto. Hay,
de todos modos, cambios muy relevantes respecto a dos años atrás.
Es interesante notar que en esta fase las dos grandes comunidades
(española y china) tienen una presencia en la Internet de
dimensiones más grandes que algunos países tradicionalmente
fuertes online. Naturalmente la
lengua dominante en la Internet es el inglés, con un hostcount
de 100 millones (70 % del total) si se consideran sólo los países
donde es la lengua oficial. Si se tuviera en cuenta también a la
personas en otros países que entienden el inglés sería
probablemente el 90 %. Pero otras lenguas tienen una presencia
relevante online. En el área del
lengua española es incluida una valuación aproximada
(probablemente “subestimada”) de la actividad en red de las
comunidades “hispánicas” en los Estados Unidos. Tiene, de
todos modos, un crecimiento veloz y tiende a situarse al tercer
puesto en el mundo después de los Estados Unidos y Japón. Si tenemos en
cuenta la lengua francesa en países de alta densidad como Canadá
y Bélgica es un área poco inferior a la de lengua española. (Si
incluyéramos los flamencos en Bélgica sería aún más
dominante el área holandés. Pero es relativamente pequeña como población
– cerca de 20 millones de personas – y casi todos
hablan inglés). Otra presencia en
fuerte desarrollo es la de lengua portuguesa – principalmente en
Brasil, pero hay crecimiento veloz también en Portugal. El área china esta
creciendo velozmente y en el largo plazo probablemente sobrepasará
a Alemania y Gran Bretaña. Si la Internet no fuera reprimida en
China, ya estaría al nivel del Japón. El área de lengua española
Desde hace algunos años hay un crecimiento muy veloz de la Internet en los países de lengua española; en particular en América Latina. Los datos fundamentales se pueden resumir en esta tabla, que resume la situación desde dos puntos de vista: la América Latina (que comprende el Brasil) y el área de lengua española (que comprende a España). Están comprendidos en la tabla los 12 países en estas áreas con más de 5.000 hosts Internet.
Es especialmente relevante, en este período, el crecimiento en Brasil y Argentina. También dentro de América Latina y del área de lengua española hay fuertes diferencias, como en todas partes del mundo; como es evidente en el próximo gráfico (seis países de América Latina con más de 50.000 hosts Internet). 6 países de América Latina
Casi nueve décimos del total están en tres países: Brasil, México y Argentina. Si examinamos la misma situación desde el punto de vista del área lingüística, el gráfico tiene un aspecto similar (naturalmente España toma el lugar de Brasil). 6 países de lengua española
La dimensión del área gris no está basada en un cálculo, sino que es una indicación "simbólica" del hecho que (además de los otros países de América Latina) hay otras áreas de difusión de la lengua española, cuya presencia en la Internet no es fácil de medir (particularmente las comunidades "hispánicas" en los Estados Unidos). Veamos ahora, como es
habitual en el análisis de los datos internacionales
y europeos,
la densidad respecto a la población. El gráfico comprende (además de
España) los 16 países de América Latina con más de 1.000 hosts
Internet. Hosts Internet
por cada 1.000 habitantes
No son totalmente claros los motivos por los cuales el Uruguay tiene una densidad mucho más elevada que el resto del área; probablemente el hecho puede ser explicado por la situación demográfica. Argentina y Uruguay tienen características demográficas similares (y distintas a las de la mayor parte de los otros países de América Latina) que contribuyen a explicar un nivel relativamente alto de actividad en la Internet. No es fácil entender por qué hay una diferencia relevante entre ambos países. Podría deberse, al menos en parte, a una mayor concentración de la población en Montevideo en proporción a la de Buenos Aires. Pero
un hecho es claro: hay cuatro otros países que superan la media.
Argentina, Brasil, México y Chile son más fuertes no sólo en
“cifra absoluta” sino también en densidad respecto a la
población. El
cuadro en base a la densidad puede ser resumido también en este
mapa.
Veamos ahora la situación, en los mismos países, en relación al rédito (PBI: producto bruto interno). Hosts
Internet en relación al rédito (PBI)
Hay algunas diferencias respecto al cuadro de la densidad; pero aun desde este punto de vista vemos al Uruguay en una situación particular – mientras se confirma una fuerte fractura entre los países más avanzados y el resto del área. El área étnica china
No es fácil definir cuál es el “territorio” ocupado por las comunidades chinas, porque los chinos están por todas partes – incluso en los Estados Unidos y en Europa. Pero obviamente los “grandes números” (incluso en lo que respecta a la Internet) están en China, en Taiwán y en algunos países del sudeste asiático. En la República Popular China no hay sólo límites económicos y técnicos en la difusión de la Internet. Hay una fuerte represión política y cultural (por un uso “no aprobado” de la red se puede correr el riesgo de la pena capital). Hay un crecimiento notable respecto al pasado, pero el nivel de actividad es aún muy bajo respecto a la enorme población. La situación es muy diferente en Taiwán, en Hong Kong (que no obstante la anexión a China mantiene una presencia separada en la Internet) y en las fuertes comunidades chinas de Singapur y de otros países del Asia sudoriental. El
cuadro se puede resumir en esta sintética tabla.
*
Calculado en base a la población china en países como Singapur y
Malasia. ** El total está “redondeado” para tener en cuenta a las “otras” comunidades chinas en el mundo. Veamos
ahora los mismos datos en forma de gráfico. Área de cultura china
Es
evidente el predominio de Taiwán; como el hecho de que la ex
colonia Hong Kong, con 7 millones de habitantes, tiene una
presencia en red muy superior a la entera “madre patria” china
(1.250 millones de personas); y también las comunidades chinas en
el sudeste asiático (por ejemplo hay más hosts Internet
en Singapur que en toda la China). Mientras es probable que el área
de cultura china continúe creciendo velozmente, no es pensable
que los equilibrios en su interior se corrijan en pocos años. Están
en juego factores económicos, políticos y sociales que podrán
evolucionar sólo a largo plazo. Traducción de María Copani mcopani@sion.com y Pino Laurenza lauren@uni.net LA ONDA® DIGITAL |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Un portal para y por uruguayos |
© Copyright |
