"Los objetivos de la sociedad son la paz,
la libertad, los derechos humanos, la
calidad medioambiental, el alivio del
sufrimiento y el gobierno de la ley"
por Jimmy Carter

"No estoy aquí como un representante del gobierno, sino como ciudadano de un mundo en problemas que halla esperanza en un creciente consenso de que los objetivos de la sociedad generalmente aceptados son la paz, la libertad, los derechos humanos, la calidad medioambiental, el alivio del sufrimiento y el gobierno de la ley", dijo el ex presidente de Estados Unidos, Jimmy Carter, al recibir el Premio Nóbel de la Paz. Cuando el ex presidente de Estados Unidos Jimmy Carter de 78 años recibió el Premio Nóbel de la Paz de 2002, el Comité Nóbel noruego dijo que había sido galardonado por "sus décadas de esfuerzos infatigables por encontrar soluciones pacíficas a conflictos internacionales, a impulsar la democracia y los derechos humanos y a fomentar el desarrollo económico y político".

El comité señaló que la mediación de Carter -durante su presidencia (1977-1981)- fue "una contribución vital" a los acuerdos de Camp David entre Israel y Egipto, "un logro suficientemente grande para reunir las condiciones para el Premio Nóbel de la Paz "Esperamos que este premio refleje una aceptación universal e incluso un respaldo de este concepto ampliado de los derechos humanos". En una situación marcada por amenazas en el uso de la fuerza, Carter se ha mantenido fiel al principio de que los conflictos deben resolverse en todo lo posible por medio de la mediación y la cooperación internacional, basadas en el derecho internacional, el respeto a los derechos humanos y el desarrollo económico", dijo la comisión. El premio está dotado con 10 millones de coronas suecas (1 millón de dólares). En una declaración incluida en la página electrónica del Centro Carter, el ex presidente dijo: "Mi concepto de los derechos humanos se ha ampliado para incluir no sólo el derecho a vivir en paz, sino también a disponer adecuadamente de seguro médico, hogar, alimentos y oportunidades económicas.

Pasajes destacados del discurso del ex presidente
Jimmy Carter al recibir en Oslo el Nóbel

"Está claro que los desafíos globales deben superarse con un énfasis en la paz, en la armonía con los otros, con fuertes alianzas y consenso internacional.

Aún con sus imperfecciones, no hay duda de que esto puede ser hecho de la mejor manera posible a través de Naciones Unidas, a la que Ralph Bunche describió aquí ,en este mismo foro, como exhibiendo una " afortunada flexibilidad"- no sólo para preservar la paz sino también para realizar el cambio, aún el más radical, sin violencia.

No estoy aquí como un representante del gobierno, sino como ciudadano de un mundo en problemas que halla esperanza en un creciente consenso de que los objetivos de la sociedad generalmente aceptados son la paz, la libertad, los derechos humanos, la calidad medioambiental, el alivio del sufrimiento y el gobierno de la ley.

Durante las décadas pasadas, la comunidad internacional, tradicionalmente bajo los auspicios de Naciones Unidas, ha luchado por negociar standards a nivel global que puedan ayudarnos a lograr esos objetivos esenciales, a saber, la abolición de las tierras minadas y de las armas químicas; el fin de los ensayos, proliferación y posterior despliegue de cabezas nucleares; el enfriamiento del calentamiento global; la prohibición de la pena de muerte, por lo menos para los niños, y una corte internacional para detener y castigar los crímenes de guerra y el genocidio. Estos acuerdos ya adoptados deben ser implementados en su totalidad y otros deberían ser buscados en forma enérgica.

También debemos esforzarnos por corregir la injusticia de las sanciones comerciales que buscan penalizar a líderes abusivos pero que a menudo infligen castigo a aquellos que ya están sufriendo el abuso".
* Traducido para La ONDA digital por Graciela Haro

LA ONDA® DIGITAL

Contáctenos

Archivo

Números anteriores

Reportajes

Documentos

Recetas de Cocina

Marquesinas