Lo que se ha dicho
sobre la guerra ( Ill )

La guerra también se juega en el campo de las ideas y de las palabras. Lo que sigue es una recopilación de frases que quizás perduren en el tiempo.

España rearma al enemigo

Ha vendido aviones este año a todo Oriente Medio
Empresas españolas, con el beneplácito del Gobierno, han rearmado a todos los países del Oriente Medio. La última venta de armamento se hizo en febrero y fue a parar a Jordania. Estos contratos españoles vulneran el Código de Conducta de la UE. Las ONG lamentan el nivel de transparencia y control en el comercio de armas del Gobierno español. Sorprende que las últimas ventas hayan sido a los países que rodean Irak. Es el caso de Arabia Saudita (1.300 millones de euros), Emiratos Árabes(156'2 millones), Jordania (45 millones) o Turquía (278 millones).

Corriente Alterna 3/04/03

Por las calles de Bagdad
Hussein camina por Bagdad, Irak anuncia ofensiva "no convencional"

Mientras el líder iraquí apareció en televisión caminando por la capital, su gobierno aseguró que lanzará una "acción no convencional" para recuperar el aeropuerto, y que no habrá sobrevivientes si los aliados no se rinden.
Vanguardia  
4/04/03

Bagdad: ¿qué tan cerca está?

Los soldados estadounidenses se han visto obligados a racionar los alimentos, no así las municiones.

En cualquier caso, van a necesitar un tiempo más para poder establecer unas líneas de suministro y todo lo que es necesario para que un enorme ejército de 300.000 hombres continúe en los grandes desiertos iraquíes cuando comienza ya la época de las tormentas de arena y cuando se acerca rápidamente el verano.

Un verano abrasador, que bajo 20 kilos de peso de equipo anti fragmentación de kevlar blindado que lleva cada soldado y los otros 40 kilos de mochila, municiones y armamento puede ser bastante dificultoso para moverse mientras los fedayines iraquíes apenas tienen que cargar los 3,6 kilos que pesa un fusil kalashnikov.

BBC Mundo- 3/04/02

Viaje al corazón del infierno: un día en un pueblo bombardeado

Fue un viaje al infierno. Logramos salir de Bagdad por primera vez desde que comenzó la guerra. Pero después de lo que vi, hubiera deseado quedarme encerrado en el hotel. Los autobuses del régimen saddamista nos llevaron hasta Al Hilla, una pequeña ciudad a 110 kilómetros al sur del centro de la capital iraquí, que se levanta sobre los restos de la mítica ciudad de Babilonia. Y fuimos directamente al hospital general.

Allí, desde el viernes pasado, llegaron más de 100 muertos y 400 heridos, todos civiles, la mayoría campesinos, que fueron alcanzados por las bombas racimo (es una bomba que explota a unos 100 metros de altura y lanza decenas de pequeñas bombas que provocan desastres a un kilómetro a la redonda) lanzadas por la aviación estadounidense.

Sólo en una de las salas de niños, pude ver a tres quemados totalmente, dos hermanas de 10 y 5 años, una sin un ojo y otra con una herida en la frente, y una madre muy mal herida junto a sus cuatro hijos, todos ensangrentados y el menor, al que le amputaron una de las piernas.

El doctor Jawal al Banhamy tiene 48 años y más de 25 de experiencia en los hospitales de Irak, Gran Bretaña (donde se especializó) y Yemen, donde vivió un tiempo. Pero me aseguró que nunca había visto algo igual. "El lunes pasado a eso de las dos de la tarde, esto era una carnicería. Nunca vi tanta gente tan mal herida. Los cadáveres llegaban destrozados, por partes. Los niños venían con las piernas o los brazos colgando. En menos de cuatro horas tuvimos que hacer seis amputaciones. No sabíamos a quién atender primero", me explicó con voz suave y buen inglés.

Un momento antes había estado con la familia Nasser, de la villa de Tuerich. El padre, con un rostro agotado, y la madre, pálida, estaban junto a sus hijas. Las hermanas Maian, de 10 años, y Uder, de 5, estaban tiradas en la misma cama. Maian perdió un ojo. Uder tiene una herida en la frente pero aún puede sonreír con su boquita sin dientes. Estaban jugando el lunes al mediodía en un descampado detrás de su casa cuando comenzaron a caer las bombas. El padre corrió a buscarlas, pero cuando llegó ya estaban bajo un montón de escombros de una construcción endeble que usaban como galpón.

En la otra sala de mujeres estaba tirada en un colchón en el suelo Mahemira, una mujer de 76 años tapada por su guardapolvo y su chador negro. En la mano tiene los tatuajes de henna que se usan en esta región desde hace más de 5.000 años. Saba, la enfermera que la cuida, me dice que recibió una esquirla de bomba en la pierna. Mahemira no tiene ningún problema en levantarse los gruesos vestidos y mostrarme. La herida se ve muy mal. Se vuelve a tapar y con las manos al cielo grita algo así como "¡Por qué, Dios, por qué!". Nadie dice nada.

Saba, la enfermera que habla algo de inglés, me cuenta que vio escenas dantescas desde que comenzó la guerra: "El lunes, acá en la puerta, había un camión que cargaba varias capas de muertos. Estaban apilados uno encima del otro. Como había tantos heridos, los cadáveres se quedaron ahí hasta la noche. Recién después recién los pusieron en la morgue".
Gustavo Sierra Clarín Argentina
3/04/03

"Esto es la guerra: cadáveres, cadáveres, cadáveres..."
La oposición destaca los casos de víctimas civiles de la guerra contra Irak para censurar el apoyo del Gobierno a EE UU

La crueldad y los horrores de la guerra fueron ayer glosados por los diputados, presos del impacto de las últimas imágenes que han podido verse en los medios de comunicación. Las muertes de civiles por las bombas en mercados, en las calles, en sus casas o en autobuses se convirtieron en preguntas, sin respuesta, dirigidas por la oposición a los bancos del Partido Popular.

Y como paradigma de su preocupación, el cuerpo destrozado del niño Alí Smain, sin brazos y con el vientre abrasado. La bomba que lo ha dejado así también ha matado a doce de los suyos, padre, madre, hermanos, tíos y primos. "Sí, señores del Partido Popular, esto es la guerra, cadáveres, cadáveres, cadáveres...", dijo hasta cinco veces el portavoz de Exteriores de CiU, Ignasi Guardans.

Periodista digital
2-04-03 

GUERRA EN IRAK - La vida de los civiles
Los iraquíes se casan bajo las bombas
"Si tenemos que esperar a que cesen las guerras, entonces no nos casamos nunca", dice una novia

Para casarse en Bagdad, a veces es preciso atravesar un pasillo de plátanos, tomates, carpas, naranjas, chivos degollados, varios enjambres de moscas, bizcochos, nueces, pistachos... Y una vez bien dentro del zoco, próximo a la mezquita, la pareja del novio puede encontrar a un hombre respetable como Mohamed Husain, que lleva 15 años concertando matrimonios.

(..) Si después quieren ir al juzgado, el camino puede estar más plagado de papeleo. Pero también acuden allí en tiempos de guerra las parejas. "Estamos casando a unas cinco parejas diarias", comenta un juez que ha visto trasladado su juzgado a otro barrio porque el antiguo fue bombardeado. "Las parejas suelen venir a primera hora de la mañana, a eso de las nueve. Y después se van a celebrarlo". Las grandes celebraciones suelen hacerse en los mejores hoteles. "Pero desde que empezó la guerra", comenta una empleada del hotel Sheraton, "la gente organiza las fiestas en lugares familiares; no vienen a los hoteles".

No obstante, los fotógrafos rodean las mejores mezquitas a sabiendas de que muchas parejas tienen prisa por vivir juntas. A veces los novios aprovechan y se hacen alguna foto con artistas famosos del país que vienen a las puertas de la mezquita a rodar alguna escena de apoyo a la población en época de guerra. Ayer, el actor Sami Kaftan era uno de los más fotografiados. "La guerra está reforzando el amor entre los iraquíes. Los americanos quieren quitarnos hasta los sentimientos amorosos más bellos", comentaba el actor, intercalando dosis de silencio cada dos o tres segundos, "pero aquí nació la civilización, en esta tierra, mucho antes de que hubiera petróleo. Y no nos van a quitar las ganas de amarnos".

EL Pais de Madrid

4/04/03

George W. Bush  y el  Ejército

(...)El presidente Bush interpretó de nuevo ayer el papel de comandante firme, implacable e infalible. Su tercera aparición ante las tropas, para conmemorar los 14 días de guerra, fue un calco de las dos ocasiones anteriores, con ribetes aún más triunfalistas y patrióticos.

«Hemos viajado cientos de millas, y ahora iremos a por las últimas 200 yardas», dijo a pleno sol. «¡Nuestro destino es Bagdad!», proclamó ante el fulgor y los gritos de casi 20.000 marines, en uno de esos escenarios calculados para mayor gloria de la televisión.

El propio presidente, embargado por el espectáculo de gorras y uniformes de camuflaje, alabó «las estupendas vistas... a menos que seas un miembro de la Guardia Republicana de Irak».

«Lo que hemos empezado lo vamos a acabar», concluyó Bush. «No pararemos hasta que Irak sea libre (...). El tornillo sobre el régimen de Sadam se está cerrando».

«En defensa de la paz»

Bush se dedicó no sólo a constatar los avances; también a mentalizar a la población ante la parte más dura de la batalla. A su lado, los familiares de cinco marines muertos en acción: «Estos sacrificios han sido en el nombre de una causa mayor: la defensa de nuestra nación y de la paz en el mundo».

Bush volvió a referirse a «las atrocidades y torturas» del régimen iraquí y condenó las acciones de los «escuadrones de la muerte» al servicio de Sadam. En ningún momento mencionó a las víctimas civiles de los bombardeos o de los tiroteos de las tropas norteamericanas.

«El presidente siempre lamenta la pérdida de vidas inocentes», dijo anteayer el portavoz de la Casa Blanca, Ari Fleischer, en una de las escasísimas menciones al tema. Fleischer culpó de la mayoría de las muertes «a Sadam Husein y sus esbirros» y los acusó de estar usando a la población como escudos humanos.

«Lentamente, pero con seguridad, estamos ganando los corazones y las mentes del pueblo iraquí», añadió Fleischer. «Y esa sensación irá a más según vean cómo se incrementa la seguridad y va llegando la ayuda humanitaria».

Las líneas maestras de la guerra mediática siguen en pie, y la mayoría de los medios han vuelto a cerrar filas con el Pentágono y la Casa Blanca después de los «grandes éxitos» de esta semana: el rescate de la soldado Jessica Lynch y el avance hacia Bagdad.

Aunque la ruptura, según los expertos, puede consumarse en el momento en que se recrudezcan las historias que llegan de Bagdad o del frente.

«La Administración Bush es culpable de dar una interpretación positiva a lo que está ocurriendo y de ignorar sistemáticamente las malas noticias», declaraba ayer a The Washington Post Alex S. Jones, director del Centro Shorenstein de Prensa de la Universidad de Harvard. «Lo que están haciendo no es exactamente lo mismo que mentir... Pero no se dan cuenta de que reconocer una mala noticia a tiempo te hace más fuerte porque te hace creíble».

El Mundo
4/04//03

EE.UU.: dudan que la ropa de los soldados resista ataques con sustancias tóxicas
Mientras las fuerzas lideradas por los Estados Unidos avanzan hacia Bagdad, nadie sabe si los trajes de 200 dólares que visten las tropas podrán protegerlos de los devastadores efectos de las armas tóxicas.

Un grupo de expertos militares y numerosos funcionarios del Gobierno de los Estados Unidos tienen opiniones encontradas sobre las aptitudes de los trajes que llevan las tropas que operan en Irak. Confeccionados con una tela de fibra de carbono importada de Alemania, según en Pentágono, los equipos salieron victoriosos de una infinidad de pruebas realizadas en varios laboratorios militares y bases militares durante los últimos seis años, entre ellas, ataques con sustancias tóxicas. Sin embargo, nadie está seguro de que vayan a tener el mismo rendimiento en combate, especialmente con las crecientes temperaturas que se están registrando en Bagdad Basora. Se estima que las marcas tocarán su techo este fin de semana, para establecerse en torno a los 40 grados.

Los nuevos trajes, que pesan poco más de 4 kilos, son mucho más cómodos, durables y livianos que los equipos que se utilizaron en la guerra del Golfo Pérsico, en 1991. Pero, con temperaturas tan altas, pueden resultar muy calurosos y hacer transpirar en exceso a los soldados, dato que, combinado con la máscara de gas súper ajustada que tienen que llevar puesta, según algunos militares veteranos que los probaron, puede provocar sofocamiento y hasta claustrofobia. Por otra parte, la protección está garantizada sólo si el traje está bien colocado, aún en condiciones de combate caóticas. Y el tiempo es un factor importante: una vez contaminado, el traje debe ser reemplazado antes de 24 horas, lo que implica que, si se libraran batallas prolongadas en terrenos contaminados, el stock podría agotarse.

En los últimos días, las tropas que se dirigen hacia Bagdad fueron puestas en estado de máxima alerta ante la posibilidad de que se registraran ataques químicos. Las autoridades militares de los EE.UU., presumen que, si olfateara que se avecina la derrota, Saddam Hussein podría apelar a todo lo que hubiera en su inventario. "Si eso ocurre, será el momento de la verdad", dijo Ray Decker, director de la oficina de Defensa y gestión de la General Accounting Office (GAO, el brazo auditor, evaluador e investigador del Congreso de los EE.UU.), quien ya criticó la manera en que el Departamento de Defensa norteamericano manejó su arsenal de protección. "La confiabilidad y la utilidad de un equipo nuevo sólo se puede evaluar en el campo de batalla", dijo Decker.

"¿El equipo funcionó como debía? ¿Las tropas tuvieron el mismo desempeño en el frente que en los entrenamientos? ¿Los ejercicios realizados reflejan la dureza del combate?", se preguntó Decker a la hora de elaborar el informe en el que, por ejemplo, consignó que el Pentágono desconocía dónde había guardado unos 250 mil trajes fallados que se utilizaron en el 1991. Aunque parece poco probable, algunos expertos del gobierno temen que esos equipos puedan ser empleados ahora, si se agotara el millón y medio de trajes nuevos disponibles. El proceso de diseño de la indumentaria recién estrenada empezó en 1993, con el objetivo de mejorar las posibilidades de sortear amenazas tóxicas en ambientes de alta temperatura y, a la vez, reducir costos, al prolongar la vida de los trajes.

La nueva tela, que es porosa, permite que circule el aire, al mismo tiempo que atrapa las sustancias tóxicas en pequeñísimas cápsulas de carbono dispuestas en la superficie de la fibra. Hoy, las fuerzas armadas cuentan con un stock de alrededor de un millón y medio de estos equipos diseminados en el mundo y, según las autoridades, cada soldado que participa de este conflicto recibió, por lo menos, dos trajes nuevos. Una vez que se lo retira de su envoltorio, el traje tiene una vida útil de 45 días (los de la generación anterior duraban 30 días). Algunos de ellos ya emprendieron su cuenta regresiva ya que, en ciertos combates, sonó la alarma y tuvieron que abrir los paquetes. Los nuevos trajes pueden lavarse hasta seis veces durante su vida útil, mientras que el modelo anterior no toleraba un solo lavado.

En el campo de batalla, los comandantes están ordenando a sus tropas que, si es necesario, se pongan los trajes protectores sobre el uniforme convencional, aún cuando haga mucho calor. Por el contrario, el manual de uso del equipo encargado por el Ejército dice que, "si se esperan altas temperaturas, debe usarse sobre la ropa interior". Gus Pagonis, un general retirado del Ejército estadounidense, que combatió en la guerra de 1991, se mostró confiado y dijo que el cada vez mayor entrenamiento en combate ataques tóxicos protegería a las tropas. "En los últimos 10 o 12 años, la amenaza de este tipo de ataques se hizo más evidente y forzó un entrenamiento más exhaustivo", dijo. Y agregó: "Claro que el hecho de que los soldados estén entrenados no significa que el panorama sea sencillo".
Por Andrew Revkin. . (c) The New York Times
Traducción de Claudia Martínez

Clarín BsAs. 4/04/03

El día en que la capital iraquí quedó envuelta en las tinieblas

(....) las tropas de la Tercera División estadounidense que es la que ha realizado el avance más cercano a Bagdad, había logrado un puente estratégico sobre el río Eufrates y se conocían reportes de que se encontraban pasando el poblado de Musayyib, y se enfrentaban a las fuerzas iraquíes de o lo que queda de las divisiones denominadas Bagdad y Medina, de la Guardia Republicana. Hacia allí se dirigían otras dos divisiones, la Adnan y la Nabucodonosor, que hasta ayer estaban protegiendo el flanco norte de la ciudad.

Todas esas líneas de defensa que se encuentran en un corredor que pasa a unos 30 kilómetros del centro desde Radwanye en el norte hasta Azizia en el sur, seguía siendo objeto de los bombardeos de los bombarderos invisibles B-2 Stealth. Se calcula que en un sólo día, los aviones estadounidenses golpean hasta 800 diferentes blancos. El día anterior, sólo en el predio de la feria Internacional de Bagdad cayeron más de 50 bombas, algunas de ellas de 40 toneladas, lanzadas por los poderosos B-1 y B-52. Ayer por la mañana se podía ver la destrucción total del lugar que se podría comparar con la Rural de Palermo. Aparentemente, dentro de ese lugar funcionaba un cuartel central de la policía secreta del régimen, la Mukhabarat.

El ataque afectó a una maternidad de la Media Luna Roja (la Cruz Roja musulmana) ubicada justo enfrente del lugar, al otro lado de la avenida Mansour. Allí, una niña bautizada Zeugma, el miércoles nació dos veces. La primera, obviamente, cuando su madre la dio a luz. La segunda, cuando dormía su primer sueño y un enorme trozo de hierro arrojado por una de las bombas que caían en la Feria Internacional, se incrustó contra la ventana de la núrsery y le pasó a milímetros de su cabecita provocando sólo un llanto.

Los representantes iraquíes que hablan con la prensa son muy pocos y es muy difícil realizar preguntas tras sus informes. Una y otra vez repiten que la estrategia de Irak es "hacer durar la guerra". Para esto, el ministro de Comercio, Mohammad Mehdi Saleh, aseguró que el pueblo de Bagdad tiene muchos recursos para resistir. "El abastecimiento de comida está previsto para aguantar muy bien no menos de siete meses". El funcionario también confirmó que se reunió el miércoles con Saddam Hussein y que éste se encontraba de muy buen ánimo. "El presidente se encuentra tranquilo y confiado. Las fuerzas de la coalición van a perder", afirmó Saleh.

Los bombardeos siguen dejando decenas de víctimas civiles. Ayer, de acuerdo a las cifras oficiales, se registraron 27 muertos y 193 heridos. Según una evaluación a partir de las cifras comunicadas desde el comienzo de la guerra por el gobierno iraquí y en un recuento realizado por un grupo de periodistas hispanos, la guerra mató entre 472 y 844 iraquíes e hirió entre 4.399 y 5.994 personas. Nunca se mencionó el número de bajas militares.

Gustavo Sierra
Enviado Especial de Clarín a Irak

4/04/03

EEUU ha desplegado en el Golfo un potencial militar significativo
Aunque las fuerzas desplazadas en Irak para combatir en la segunda guerra del Golfo no sean tan numerosas como en la primera confrontación de 1991, su potencial militar es significativo. EEUU tiene aproximadamente 250.000 soldados, marineros, marines, aviadores y guardacostas desplegados en y alrededor de Irak, que combaten activamente, dan soporte logístico a las tropas de primera línea o realizan otras funciones.

Actualmente, se cree que hay unos 120.000 soldados norteamericanos sobre el terreno en Irak. La Tercera División de Infantería, mecanizada y compuesta por unos 18.000 hombres y mujeres, encabeza el Ejército norteamericano en la ruta hacia Bagdad. La división, llamada la Roca del Marne por su participación en la primera guerra mundial, procede de Georgia y posee una fuerza de unos 250 tanques M1 Abrams y unos 300 vehículos de combate M2 Bradley. La apoya un número indeterminado de soldados de la Tercera Brigada, Primera división Acorazada de Fort Riley, Kansas.

La 101ª División Aerotransportada, que se desplegó a finales de febrero, está operando en Najaf, combatiendo con los fedayines de Sadam. La 101ª está equipada con unos 200 helicópteros. En la carretera que conduce a Bagdad también está la Primera Fuerza Expedicionaria de Marines, que cuenta con unos 60.000 soldados. Esta fuerza, dividida en varios regimientos, está llevando a cabo operaciones en el centro de Irak. Al empezar la guerra, la Primera Fuerza Expedicionaria de Marines (I MEF) y su subordinada, la Primera División de Marines, se enfrentaron con la División de Bagdad de la Guardia Republicana cerca de Kut, y la 51ª División Mecanizada lo hizo en las afueras de Basora.

La información imprecisa en la parte occidental de Irak indica que un número significativo de Fuerzas de Operaciones Especiales, lo más probable es que sea el 75° Regimiento Ranger, ha capturado múltiples aeródromos en el oeste que han sido utilizados como almacenes y para neutralizar los misiles Scud. Otras fuentes afirman que un segundo destacamento de marines, de la Segunda Fuerza Expedicionaria, compuesto por unos 10.000 hombres, también está operando en el oeste tras haber entrado en Irak desde Jordania. Su presencia en Jordania no ha sido confirmada por fuentes oficiales, pero distintas informaciones indican sencillamente que Jordania estaba llena de marines antes de empezar la guerra.

Unos 4.400 soldados de la Segunda Brigada de la 82ª División Aerotransportada también están operando en Irak occidental tras haberse lanzado en paracaídas.
La presencia norteamericana en el norte de Irak ha sido significativamente menor. El 27 de marzo, o en torno a esta fecha, la 173ª Brigada Aerotransportada se lanzó en paracaídas sobre el territorio controlado por los kurdos y tomó un aeródromo, para recibir los vehículos mecanizados de la Primera División de Infantería.

Las fuerzas terrestres que se dirigen a la región prácticamente duplicarán el número de soldados. La Cuarta División de Infantería ya ha empezado a ser aerotransportada a Kuwait. Está compuesta por unos 17.000 soldados y centenares de tanques y unidades blindadas. El Segundo Regimiento de Caballería Acorazada de Fort Polk, Luisiana, también se dirige a la zona. Cuenta con centenares de vehículos ligeros y sería un componente importante de estabilización para asegurar Irak tras la guerra.

Está previsto que la Primera División de Caballería y la Primera División Acorazada, junto con el Tercer Regimiento de Caballería Acorazada, tarden un poco en desplegarse en la región y pueden acabar formando parte de la fuerza de estabilización, lo cual añadiría unos 40.000 soldados al Ejército ya presente sobre el terreno.

PATRICK N. GARRETT
ANALISTA MILITAR DE GLOBALSECURITY.ORG

4/04/04

El búnker secreto de Saddam que resiste una bomba atómica
Su foto podría alimentar cualquier relato de ciencia ficción. Pero según confirmó recientemente uno de sus constructores, el ingeniero alemán Karl Esser, el búnker principal de Saddam Hussein, en Bagdad, es descomunalmente real. Casi indestructible. Con una resistencia capaz de soportar hasta el estallido de una bomba atómica como la que los estadounidenses lanzaron contra el poblado japonés de Hiroshima, durante la Segunda Guerra Mundial.

En una entrevista con AP, el ingeniero Esser, de 45 años, especializado en la defensa civil y consultor en seguridad, confirmó haber trabajado, a principios de los años ochenta, en el diseño del búnker que Saddam tiene bajo el su principal palacio residencial en la capital iraquí, al parecer cercano al río Tigris.

A unos 200 metros bajo tierra, y con un cielo raso de casi 2 metros de espesor, de concreto reforzado con acero, éste resiste las más modernas bombas no nucleares, como las que EE.UU. y Gran Bretaña han venido utilizando contra Irak, dijo Esser.

El viernes pasado, bombarderos B-52 arrojaron por primera sobre la capital iraquí una "bomba antibúnker" , de dos toneladas. Para Esser, con bombas de este tipo, también será "muy difícil partirlo", ya que incluso "puede resistir el golpe de una bomba del tamaño de la Hiroshima arrojada a 250 metros de altura". De hecho, agregó,"resiste temperaturas mayores a los 570 grados".

"No creo que las bombas de los estadounidenses sean suficientes", dijo Esser, quien manifestó que este tipo de búnker sólo puede ser afectado por "una bomba atómica táctica" o "por tropas terrestres", que lo tomen por asalto, derribando sus puertas con bazokas y explosivos. 

(....)Esser, que dijo haber trabajado para Irak, sólo en la construcción del refugio, —y que desde 1984 nunca volvió allá— confesó sugestivamente que aún posee los planos del búnker pero que ninguna autoridad se los ha pedido o lo ha interrogado al respecto. Concluyó haber hecho "un buen trabajo" y "bien pago".
Clarín
5/04/03 

Haifa Zangana
Haifa Zangana, una novelista iraquí que vive en Londres, sostiene que los políticos, los intelectuales y los periodistas británicos deshumanizan a los iraquíes y tienen una visión simplista del conflicto.

En conversación con BBC Mundo, dijo también que cree que la resistencia iraquí ante la presencia británica y estadounidense en el país será fuerte y constante, incluso después de la caída de Saddam Hussein.

Por sobre todas las cosas, los medios en este país toman el punto de vista del gobierno británico sobre la guerra, no todo el tiempo, pero al menos el 90%.

Si te fijas en las noticias (ya sea en la radio o en la televisión) las víctimas civiles iraquíes están representadas por cifras, por estadísticas únicamente. 

Dicen que 500 o 600 o la cantidad que sea de civiles fueron muertos, mientras que tratan la muerte de los soldados británicos o estadounidenses de un modo muy distinto.

Dan toda clase de detalles humanos como la edad del soldado muerto, lo difícil que fue la batalla, el clima e incluso la temperatura ambiente.  

Lo que sucede inmediatamente, es que como radioescucha o televidente, uno se identifica con el ser humano que acaba de ser muerto por los iraquíes.

En cambio, a los iraquíes los representan como civiles muertos sin rostro ni nombre, o como soldados de la Guardia Republicana. Esto sucede en casi todos los medios del Reino Unido, con la excepción de unos pocos periodistas.
BBC Mundo
4/04/03

LA ONDA® DIGITAL

Contáctenos

Archivo

Números anteriores

Reportajes

Documentos

Recetas de Cocina

Marquesinas