|
Las industrias culturales
en Sudamérica
De acuerdo a un estudio sobre
industrias culturales en Sudamérica realizado por
la Secretaría de Cultura de Argentina; Argentina
exporta el 17 por ciento de sus productos
editoriales a Brasil, el 14,9 a México, el 12,8 a
Uruguay, el 12,7 a Chile y el 5,7 a España. En
cuanto a las importaciones, el 50,2 por ciento de
los productos editoriales adquiridos proceden de
España, el 6,7 de Colombia, el 6,5 de Chile, el 5,5
de Estados Unidos y el 4,8 de China.
Argentina desde su
Secretaría de Cultura de la Nación edito un libro
guía sobre lo que llamo industrias culturales en
varios países sudamericanos. El trabajo estuvo
coordinado por Natalia Calcagno y Emma Cesin
Centeno, el material esta ordenado con gráficos y
breves textos que comentan las cifras del comercio
cultural en Sudamérica en 2005 y 2006. Según esta
investigación Colombia lidera la exportación de
bienes culturales en Sudamérica, seguida por
Argentina y Brasil, que se ubica en cambio como un
fuerte comercializador de productos tecnológicos, de
acuerdo al relevamiento.
"Una economía tan
importante como la brasileña se ubica en tercer
lugar a raíz al límite que le genera el idioma
portugués y a la importancia de su mercado interno
como consumidor de bienes culturales", sostiene la
obra "Nosotros y los otros. El comercio exterior de
bienes culturales en América del Sur".
El estudio revela
dispares realidades en varios planos del que hacer
cultural, no fácil de evaluar en cuanto a tendencias
y compulsiones finales, si de cifras se trata se
puede observar que la Argentina es la principal
importadora de bienes culturales de la región.
Aparte de Brasil, la mayoría de los países
comercializan, con volúmenes de exportación menores,
fundamentalmente bienes característicos de la
cultura: libros, películas, fonogramas. En efecto,
de los 165 millones de dólares que facturó Argentina
en el año 2006 por la exportación de bienes
culturales, 100 millones (el 60%) correspondió a la
venta de productos característicos. Chile y
Venezuela mostraron también la misma proporción
(aunque los montos fueron mucho más bajos: 10
millones y 500mil dólares respectivamente), mientras
que en Colombia, Perú y Uruguay, alrededor del 90%
de las exportaciones culturales realizadas en ese
año (que ascendieron a 195 millones, 22 millones y
16 millones, respectivamente) se explicaron por la
venta de bienes característicos.
Ahora bien, si se
analiza la tendencia tomando únicamente los bienes
característicos, el comportamiento de Brasil varía.
En este sentido, las exportaciones generadas por la
venta de dichos bienes ponen en primer lugar a
Colombia (176 millones de dólares), en segundo a la
Argentina (100 millones de dólares) y en un lejano
tercer puesto a Brasil (60 millones de dólares).
¿Cómo puede explicarse que una economía tan
importante como la brasileña genere tan poco volumen
de exportaciones en este rubro? En parte, podría
deberse al límite que le genera el idioma portugués
-es decir, la carencia de mercados externos- y, por
otro, a la importancia de su mercado interno como
consumidor de bienes característicos culturales.
Los países analizados
muestran que, de las compras realizadas en el
exterior, la mayoría corresponde a bienes conexos y
auxiliares a la cultura. Ello, en principio, estaría
mostrando una dependencia tecnológica –con la
excepción, de nuevo, de Brasil y su industria conexa
audiovisual- para poder transmitir contenidos
culturales. Por ejemplo, el 81% del total de las
importaciones culturales argentinas corresponde a
bienes conexos; en el caso de Uruguay asciende al
85%, en Colombia al 86% y en Perú y Chile poco más
de 78%. En cambio, Brasil reduce su gasto en bienes
conexos a 53% y crece en bienes auxiliares a 38,5%.
En tal sentido, los datos exhiben una mayor
dependencia tecnológica en el primer caso y una
combinación más compleja en este último.
Al analizar las
exportaciones es posible reconocer algunas
particularidades y potencialidades distintivas.
Argentina se muestra como un país que exporta en una
diversidad de formatos: comercializa al exterior un
27% de libros, un 26% de música, películas y videos,
y un 29% de productos conexos ligados a la industria
fonográfica. Brasil, en cambio, mantiene su
fortaleza en bienes conexos alcanzando un 97% de sus
productos exportados, y muestra un 2% de divisas
provenientes de la venta de libros y música. Chile,
por su parte, se muestra fundamentalmente como
exportador de bienes de la industria editorial en
más de un 43%, tanto libros como publicaciones
periódicas. En tanto, Colombia aparece como un líder
regional en la exportación de libros con un 69,3 de
sus bienes vendidos en este sector.
El libro "Nosotros y
los otros, comercio exterior de bienes culturales en
América del Sur", contiene información provista por
organismos nacionales de Argentina, Brasil, Chile,
Colombia, Perú, Uruguay y Venezuela, según informó
esa dependencia en un comunicado.
Más del 90% de las
exportaciones culturales permanecen en el continente
americano y, de esta fracción, casi el 20% se dirige
a Estados Unidos, el país desarrollado que mayor
cantidad de bienes culturales compra a la región.
En cambio, Sudamérica
mantiene "un bajísimo nivel de comercialización
hacia Europa". Por su parte, los ingresos desde
España ascienden al 22% del total, mientras que el
continente asiático se consolida como un fuerte
importador de bienes conexos y engloba el 35% de las
ventas, gracias a la comercialización de productos
tecnológicos, como equipos de vídeo y televisores.
"Esto estaría mostrando no sólo la baja capacidad
que tiene la región para difundir la producción
editorial en regiones ajenas a Latinoamérica, sino
su gran permeabilidad a ese tipo de producciones
originadas en el continente europeo", puntualizó el
comunicado oficial.
Fuente: Diarios y PRIVATE "TYPE=PICT;ALT=Secreta"Secretaria
de la Nación Argentina
LA
ONDA®
DIGITAL |
|
