CINE EN ESPAÑA: UNA CLASE MAGISTRAL
Por Carlos R. Oroño, corresponsal en España

Jean-Claude Carriere, guionista de Buñuel, en Casa de América.
La personalidad artística de Jean.Claude Carriere (Francia,1931) está ligada estrechamente a Luis Buñuel. Guionista de obras maestras del director aragonés como "Belle de Jour", "La vía láctea", Ese oscuro objeto de deseo", El fantasma de la libertad" y amigo íntimo ("comí con Buñuel, los dos solos, más de dos mil veces, más que muchos matrimonios). Ante un público entendido y atento, hizo un recorrido por su multifacética vida artística, con una fluidez narrativa en su verbo español y escenificando con su cuerpo y sus manos escenas de filmación en la que participó con Buñuel. "Un guión debe ser invisible. Se parte de la nada a la película. La última fase no es sino la primera de un trabajo literario y se debe escribir usando el lenguaje del cine. Algunos guionistas no conocen este lenguaje. Es muy difícil leer un guión. Una parte importante son los actores. Ellos pueden comunicar sin palabras. En el cine primitivo se necesitaba actuar con mímica o gestos.Siempre teníamos que actuar. Buñuel era Belle de Jour y yo los clientes. Nos divertíamos muchísimo. Yo a veces veo a Buñuel a través de la transfiguración con Catherine Deneuve o con Fernando Rey.

"Hay diálogos que no dicen y silencios que dicen mucho". Tenemos el ejemplo del director iraní Abbas Kiarostami. El entrevistador, el joven director español, Jonás Trueba que hace dos años conocimos en el Festival de Cinemateca con su ópera prima y que ya está filmando su segunda película, nos amplía que Carriere intervino brevemente en un film del iraní, pero que su admiración por él es desde su filmografía. El cine en sus comienzos se hacía con cámara fija y los actores saliendo y entrando. Los guiones no tenían indicación técnica. Nosotros hemos usado el plano secuencia (Angelopoulos) pero se necesita una técnica con planos de un minuto o tres de duración.

El guionista tiene que conocer el lenguaje del cine. He tratado de captar todos los nuevos lenguajes. Cada nueva técnica quiere suprimir las antiguas, Platon dixit. El cine está vinculado a la representación visual. Hay que dejar al espectador que una parte sea de él."

En 1972 fue a la casa del director George Cukor en Los Angeles. Para él el mejor director era Buñuel. En esa reunión estaba Alfred Hitchcok y también se confesó admirador del talento del maestro de Calanda. Sin embargo, Buñuel, creía que el inglés era muy abstracto. "

Ya no se necesitan preámbulos en el cine para seguir la acción como se hacía en el cine primitivo. Pero los guiones son pobrísimos. El en el cine yanqui actual, los planos duran tres segundos. Quieren dar ilusión de que pasa algo. La función es cortar, cortar, cortar y ningún suspenso. Hitchcock filmaba en un solo plano una escena misteriosa, de suspenso. Siempre estamos en movimiento y no se puede hacer la misma película dos veces.Se pueden hoy hacer películas pero hay que hacer cine, por favor.!

LA ONDA® DIGITAL