El mercado; los escritores y
el complejo de inferioridad
Entrevista a Roberto Bianchi

- ¿Qué géneros considera Ud. fundamentales se fueron gestando en la literatura contemporánea en general y en su país en particular’?
La novela y en Uruguay particularmente la novela histórica, aunque considero que si bien la poesía parece ser la “hermanita pobre”, son tan infinitos como desconocidos sus lectores.

- Que autores Ud. conoce que se formaron durante este periodo? Y que cosas nuevas aportaron.
- Los grandes novelistas lationamericanos, desde Ciro Alegría, pasando por Gabriel García Márquez de Colombia, Julio Cortázar de Argentina, Carlos Fuentes de México y Mario Vargas Llosa del Perú. En Uruguay, desde Eduardo Acevedo Díaz, hoy Tomás de Mattos, Napoleón Baccino, en el género novela histórica y en la novela contemporánea, Fernando Butazzoni, Horacio Verzi, Mario Delgado Aparaín, Hiber Conteris, entre otros, desarrollaron características propias.

- El libro con su soporte de papel sobrevivirá ante la utopía de internet (que algunos lo pregonan en la actualidad)
- El libro en papel es insustituible, al menos para los actuales lectores y los que ya asoman, si bien alternan con otros mecanismos, coinciden generalmente en la obra impresa en tinta y papel.

-Que restituye el arte y la escritura al ser, a lo colectivo , a lo humano
- Pienso que lo que podríamos llamar “el alma” o “el espíritu”, esa esencia que conforma en parte la sabiduría y en su mayor intensidad el asombro ante lo bello, lo que nos da felicidad o nos causa asombro. Desde lo más primitivo hasta este futuro incierto, encuentran en el arte y por supuesto la palabra escrita, una metamorfosis de lo animal a lo humano.

- Que poetas, escritores o artistas de disciplinas distintas han influido en Ud. y si han cambiado su forma de creer pensar o actuar
- En primer lugar César Vallejo, pero en general los poetas españoles de principios del siglo pasado y ahora mismo los jóvenes poetas que están cambiando la forma, el contenido y la cabeza poética.

-¿le gusta contar cosas de sus amigos en lo que escribe?
- Un escritor, novelista o narrador en general observa, coincide o no con los hechos y los transforma, generando nuevos hechos. Eso es lo que cuenta también de sus amigos sin que se identifiquen, por la superposición de elementos y de conductas.

-¿Considera que es esencial tener un objetivo para conformar un libro? (aunque el mismo le parezca exagerado)
- Entiendo que sí. Uno debe ligar acontecimientos con objetivos, pero en general, el producto se torna independiente de los propósitos.

-¿Qué obras o nombres de autores le sorprendieron últimamente?
- Difícil de determinar, pero las poetas mujeres latinoamericanas tienden a romper formas y crecen permanentemente, me interesan por ej: Selva Casal, de Uruguay; Mairym Cruz Bernal, de Puerto Rico o Nina Reis de Brasil y entre las narradoras, las argentinas Marta Grané y Susana Sisman, esta última con su excelente novela “No te cases con Oscar Wilde”.

- Que aspectos le llamaron la atención? Personajes, lugares, metafísica etc.
- Creo que las estructuras y la actualización de palabras y hechos.

- ¿Los temas de la realidad narcotráfico, inmigración, etc. Puede ser una forma literaria actual?
- Efectivamente, esos temas son parte de la realidad más próxima y dado que el escritor vive de su entorno, es posible que se transformen de argumentos, en formas delineadas de la literaratura.

- ¿La literatura de su país tiene alguna característica especial que lo haga diferente?
- En realidad no es la literatura en sí, sino los escritores, de quienes sospecho padecen de un indefinido complejo de inferioridad por lo limitado del mercado uruguayo, que no les permite desarrollarse como aspirarían, pero en verdad, eso sucede en todos los campos no únicamente en literaratura. Como prueba evidente a través del tiempo, hemos visto que quienes han vivido en el exterior, sea donde sea, vencen ese problema. Creo a su vez que este complejo los torna muy vanidosos en contrapartida.

- Ha escrito alguna vez desde situaciones límites cuando todo flota sin anclar en la realidad.
- Uno escribe desde su propias vivencias y es evidente que en algún momento esa situación se ha dado. En mi caso salvo el exilio por la dictadura, no he tenido mayores excesos de irrealidad.

- ¿Si es así ¿Cómo lo sobrevivió, sobre qué nueva visión?
¿Cuál es el rol que el arte debe cumplir en la época actual? La transformación del Estado o la transformación de la vida?
- Uno debe apuntar siempre a la vida, a la humanización en el sentido de la corrección de inhumano, de lo corrupto y lo antisocial. El Estado está conformado por individuos en conjunto y es la imagen de esos seres reunidos en comunidad y redes sociales y al mismo tiempo separados por la impostergable necesidad del individualismo y el aislamiento. Creo que el rol del escritor o el artista en general, debe ser realizarse como para contribuir a la realización de la sociedad.

- ¿Este intercambio que se genera en este encuentro PCSUR con la participación de varias entidades es una de las formas del perfeccionamiento de la cultura en sus diversas formas?
- Entiendo que los esfuerzos que se realicen desde distintos ámbitos para desarrollar la cultura de los pueblos es el único camino posible.

- ¿Con qué palabras lo recordará?
- Como Director del Movimiento Cultural aBrace, simplemente entiendo que nuestro lema “solidaridad entre creadores”, nos permite mantener vínculos y poder realizar incluso tareas concordantes con este y otros movimientos o gestorías culturales.

*Roberto Bïanchi Nació en Montevideo (Uruguay) el 30 de marzo de 1940. Exiliado y posteriormente residente en Argentina desde 1973 hasta el fin de la dictadura en Uruguay. Premio publicación en El primer siglo, muestra poética de la Municipalidad de Ceres, Santa Fe, Argentina. Primer premio del concurso literario del Circulo Médico de Quilmes, durante los años '91 y '92. Primer premio publicación de la editorial Nubla de Buenos Aires, con su libro Lugar en marcha. 2º Premio Cuento del Concurso Literario “20 aniversario de AUDA”, 2004, con el auspicio y jurados de la Casa de los Escritores del Uruguay, por su trabajo: Un sombrero negro de alas anchas; Mención especial Poesía, Concurso literario Historias y poemas del mar, 1986-2006, con su poema Acaso el mar, Liga Marítima Uruguaya; Tercera mención en el Concurso Internacional de poesía De las dos orillas, con su poema Las uvas rodaron como gemas, Montevideo, 2007. Poemas y artículos suyos han sido publicados en numerosas antologías, revistas, periódicos y plaquetas en Argentina, Brasil, Cuba, Ecuador, España, Israel, México, Perú, Puerto Rico, Suecia, Venezuela y Uruguay.
Se desempeña como Director de aBrace editora (en español). Entre sus títulos editados individuales más importantes, se encuentran: Opinando (poemas 1981), Sumario (poemas 1987), Bordes (poemas 1992),Lugar en Marcha (Editorial Nubla, poemas 1993), abro montevideo (antología poética, Ediciones Poramor, Colección Sur, La Habana, 1993), Esto es Cuba (poesía-ensayo, 1995), montevide-o-dios (poemas, editorial Graffiti,1997); Los amores son arcos formidables (poesía bilingüe español-portugués, 1999.); ...y sin embargo abren los jazmines, (poemas, 2003). Es Director de del Movimiento Cultural aBrace donde se desempeña como promotor cultural, conjuntamente con la poeta Nina Reis, habiendo realizado a la fecha nueve encuentros internacionales, el noveno en La Habana, Cuba. Embajador por Uruguay de Poetas del Mundo. Embajador de la Paz y Embajador Universal de Peace Circle - Ginebra: CAPITAL Mundial de la PAZ.

*Julia Galemire; Escritora poeta, autora de numerosos libros dirigió y coordinó el programa “La Tertulia” por CX 38 SODRE de Montevideo durante 6 años. En 1999 fue seleccionada para integrar el libro “Letras de la Paz” publicación de la UNEDA (Unión de Escritores de América) con apoyo de la UNESCO. Desde 2004 dirige la publicación cultural “La Tertulia”. Colaborara permanente de Revista La ONDA Digital en su columna cultural

LA ONDA® DIGITAL