|
Nueva
novela sobre Carlos Gardel
Una nueva
novela sobre el cantautor uruguayo Carlos Gardel, se ha editado
en Colombia. Como es sabido Gardel, con varios de sus comp añeros,
murió en un accidente de aviación en la ciudad colombiana
de Medellín.
El escritor colombiano,
Medardo Arias ha tomado como materia
prima de su ficción a nuestro inmortal cantante; no es la primera
vez que Gardel es sustento de inspiración para la creación
literaria tanto en Uruguay como en otros países latinoamericanos.
El lector puede a continuación leer el comentario que ha merecido
el libro en las páginas del prestigioso diario EL PAIS de COLOMBIA,
en su suplemento Gaceta.
Gardel, de nuevo
en una novela vallecaucana
En la novela de Medardo Arias hay
investigación de lugares y personajes, pero se han elegido con el
olfato del escritor, de manera que parecen una invención.
La literatura es un oficio de
misterios y de lógicas personales, a veces simples, como en el caso
de los poetas Keats y Bécquer. En otras complejas, como podría
conjeturarse de la obra y de la crítica que se ha producido
alrededor de la literatura de Joyce (especialmente su tormentosa y a
veces ilegible obra cumbre, `Ulises`).
Lo que va quedando de las literaturas
es la fundación de un lenguaje personal. Así lo han logrado
escritores como Arreola, Rulfo, Borges. Lo logró Kafka y lo que han
permitido conocer las traducciones es un lenguaje y un gigantesco
universo muy parecido a la pesadilla y el deslumbramiento del mundo
moderno. Así, lo que en verdad pareciera ser el intento de los
escritores es alcanzar esta forma personal de descifrar sus mundos
conocidos.
Y sobre esta presunción, Medardo
Arias dio a conocer una novela titulada `Que es un soplo la vida`
publicada en la editorial Alcalyuela de Salamanca (España). En ella
ha continuado el intento de identificar unas obsesiones, pero, sobre
todo, una personal manera de narrar. Esta, que no es una fórmula,
sino una forma de la respiración, es la que está presente en sus
poemas (`Luces de navegación`) y de manera particular en sus
cuentos.
No hay en la novela, escrita a
manera de crónicas que se suceden en diferentes lugares y tiempos,
la posibilidad de crear un personaje, pues se ha elegido previamente
uno: Carlos Gardel. Pero la habilidad, el sentido del humor, la
sensibilidad y sobre todo el lenguaje, crean el objeto literario,
que es una construcción admirable, como quería Flaubert que fuera
la literatura: un trabajo de artesanía.
Se ha convertido en práctica común
para escribir una novela, investigar como si se tratara de la
actividad de una oficina de criminología, a diferencia de la novela
del Siglo XVIII, en Francia, cuando llegó a su punto más notable
de arte y destreza, con `Madame Bovary y `Rojo y negro`, que fueron
construcciones minuciosas de un carácter, de pasión.
En la novela de Arias hay una
investigación sobre lugares y personajes, pero se han elegido con
el olfato del escritor, de manera tan delicada, que parecen una
invención, lo cual le da su mérito sustantivo. Todo ejercicio del
arte es un intento inacabado y éste lo es, porque sus referencias
continuarán siendo, luego de haber sido tocados por el escritor,
renovados misterios. EL PAIS
COLOMBIA / Gaceta, Domingo 18 de Febrero de 2001.
|
"Cuando termino el libro en la
computadora, lo imprimo y los descubro sobre el papel; es el momento
en que puedo leerlo, limpiarlo, corregirlo, reahacerlo. Ahí empiezo
a saber de qué se trata la historia y cuál es el tema de la
novela".
