«Unas cuantas palizas no te matarán”

  /Zahra Joya, Tom Levitt y Ziba Balkhi de Rukhshana Media /  Un juez rechazó la solicitud de divorcio de una mujer maltratada por su marido en Afganistán, en un caso ilustrativo de la reciente modificación de la ley por el gobierno talibán publicada por The Guardian. Según las nuevas leyes talibanes, un marido puede golpear a su esposa siempre que no lo haga con «fuerza obscena», algo que la mujer debe demostrar ante el tribunal.

El impactante nivel de violencia física contra las mujeres permitido por las nuevas leyes talibanes quedó al descubierto esta semana con el caso de una mujer en el norte de Afganistán, quien afirmó haber sido golpeada con un cable por su marido y haber sido interrogada por un juez: «¿Quieres el divorcio solo por eso? Un poco de ira y unas cuantas palizas no te matarán».

Farzana (nombre apócrifo) dijo que su esposo era irascible y a menudo recurría a golpearla. La humillaba con frecuencia y la llamaba «discapacitada», dijo, porque su pierna derecha era ligeramente más corta que la izquierda. Había tolerado el abuso por el bien de sus hijos, pero una noche, dijo, su violencia fue demasiado lejos.

«Un día estuve muy enferma y no tenía energía para cocinar. Cuando llegó del trabajo, me dijo: ‘¿Ahora ni siquiera haces las tareas de la casa?’. Le dije que estaba enferma, pero me golpeó con el cable del cargador del móvil. Las marcas en la espalda y los brazos permanecieron durante varios días, pero no pensé en tomar fotos que algún día podrían ayudarme en el juicio.

Tras el ataque, decidió pedir el divorcio para poner fin a la violencia, pero cuando su caso llegó recientemente a un tribunal talibán, Farzana dijo que el juez no solo rechazó su solicitud, sino que minimizó sus denuncias de abuso.

Cuando le dije que me golpeaba, me humillaba e insultaba constantemente, y que quería el divorcio, el juez me preguntó: «¿Solo por eso quieres el divorcio? ¿No tienes otra razón?». Cuando Farzana continuó describiendo el ataque que había sufrido recientemente, dijo que el juez le preguntó si tenía pruebas del abuso.

«Cuando le dije que no, me dijo: ‘Eras joven y disfrutabas de tu marido. Ahora que está mayor, estás poniendo excusas para divorciarte y así poder casarte con otro. Vuelve; tienes un buen marido, vive con él. Un poco de ira y unas cuantas palizas no te matarán. El islam permite que un hombre golpee a su esposa si ella lo desobedece, para disciplinarla. Vete y no vuelvas a pedir el divorcio por esas cosas'».

Shaharzad Akbar, directora de la organización de derechos humanos Rawadari, afirmó que estos casos eran ahora comunes en Afganistán. Las mujeres tenían que vivir con violencia doméstica o buscar justicia en los tribunales talibanes, explicó, «donde a menudo reciben sermones y son enviadas de vuelta a las mismas casas donde sufren abusos o, peor aún, castigadas por desobedecer a sus maridos».

Un nuevo código penal entregado a los tribunales el año pasado, y publicado en enero , ha ido más allá al permitir la violencia contra las mujeres e impedirles buscar justicia. Según el código, los hombres pueden golpear a sus esposas siempre y cuando no utilicen «fuerza obscena», definida como causar fracturas, heridas o hematomas visibles, que la esposa debe probar ante el tribunal. Por este delito, un hombre puede ser condenado a solo 15 días de prisión. Akbar dijo que el código daba a los esposos una «licencia para la violencia doméstica y los castigos, salvo que se rompan los huesos».

Activistas por los derechos de las mujeres, expertos de la ONU y abogados han argumentado durante mucho tiempo que las condiciones impuestas a las mujeres afganas, incluyendo la prohibición de asistir a las escuelas, la mayoría de los trabajos y hablar en público, equivalen a un apartheid de género.

Tras el veredicto judicial, Farzana afirmó que se vio obligada a regresar con su esposo, quien se había vuelto más violento que antes. «Ella dice: ‘O lo aguanto o me muero’. Ni siquiera me permite ir a casa de mi padre». El juez también le dijo a Farzana que no podía oponerse a que su esposo se casara por segunda vez.

(Síganos en Twitter y Facebook)
INGRESE AQUÍ POR MÁS CONTENIDOS EN PORTADA

Las notas aquí firmadas reflejan exclusivamente la opinión de los autores.